Badanie dotyczące nauki języka angielskiego

Na prośbę autorki zamieszczamy poniższy apel:

Szanowni Państwo.

Zwracam się z ogromną prośbą do uczniów i osób dorosłych, uczących się języka angielskiego o wypełnienie niniejszych ankiet. Są one całkowicie anonimowe i będą wykorzystane w badaniach do mojej pracy magisterskiej. Piszę na temat wpływu nowoczesnych technologii na motywację osób z dysfunkcją wzroku do nauki języka angielskiego.

Potrzebuję do badań osób niewidomych: uczniów gimnazjum i liceum oraz osób dorosłych, uczących się języka angielskiego w szkołach, na studiach, wszelkiego rodzaju kursach bądź samodzielnie.

Będę ogromnie wdzięczna za poświęcenie czasu i wypełnienie niniejszych ankiet. Wypełnione ankiety jak również  pytania i wątpliwości proszę kierować na adres: zdoasia@interia.pl Czekam i liczę na Państwa pomoc.

Z poważaniem,

Joanna Zdobylak

ZałącznikRozmiar
Ankieta_motywacyjna.doc33.5 KB
Nowoczesne_technologie_ankieta.doc35.5 KB

Warstwa dla osób słabowidzących - tyflografika z Tyfloświata nr 2 (4) 2009

Warstwa dla osób słabowidzących tyflografiki załączonej do nowego numeru Tyfloświata znajduje się pod poniższym linkiem:

Tyfloswiat_02_09 - tyflografika - warstwa dla słabowidzących.pdf

News czy artykuł?

Dla ułatwienia zapoznawania się z interesującymi Czytelników treściami, tytuł każdego artykułu zaopatrzyliśmy w informację dotyczącą charakteru danej publikacji. Od tej pory tytuły dłuższych wpisów, w których ich autorzy oceniają opisywane przez siebie urządzenia, wydarzenia itp., dla odróżnienia od publikacji o charakterze czysto informacyjnym, opatrywane będą dopiskiem "artykuł".

Nowy adres czasopisma

Ze względu na zmianę struktury strony, spowodowaną dążeniem Redakcji Tyfloświata do stworzenia jak najbardziej przyjaznego portalu, zmienił się bezpośredni adres prowadzący do czasopisma. Od dziś wszystkie numery Tyfloświata, zarówno nowe, jak i aktualne, można znaleźć pod adresem:

www.new.tyfloswiat.pl/czasopismo_tyfloswiat

lub wchodząc do działu "Pobierz Tyfloświat", do którego odwołanie znajduje się na stronie głównej.

Artykuł: Nokia Mobile Dictionary

Słownik w Twoim telefonie

Nokia Mobile Dictionary jest darmową aplikacją na telefony komórkowe, umożliwiającą tłumaczenie słów w językach obsługiwanych przez program.

Do NMD można zaimplementować jednocześnie trzy pakiety językowe, tj. angielski i dwa dowolnie, wybrane przez użytkownika. Nowe lub dodatkowe pakiety z językami można pobrać bezpośrednio z poziomu samej aplikacji lub ze strony internetowej programu.

NMD jest bardzo prosty i intuicyjny w obsłudze. W menu ?Opcje? wybieramy, spośród dostępnych języków, źródłowy, a więc ten, z którego będziemy chcieli tłumaczyć i docelowy, w którym chcemy poznać znaczenie wpisanego słowa. Wybrane języki są zapamiętywane po wyłączeniu i ponownym włączeniu programu, a ich skrócone nazwy są wyświetlane na ekranie.

Strona www NMDPodczas wprowadzania słów do przetłumaczenia, program, wykorzystując wgrane słowniki, dokańcza za nas wpisywanie tekstu, podsuwając różne propozycje ostatecznego wpisu. Jest to bardzo wygodne, ponieważ obejmuje także różne zwroty z użyciem danego słowa. Np. wpisując do przetłumaczenia wyraz "słońce", jako propozycje programu otrzymamy m.in. "w pełnym słońcu" czy "jasny jak słońce". Po liście proponowanych zwrotów poruszamy się strzałkami w górę i w dół. Aby poznać tłumaczenie, wystarczy na wpisanym przez nas słowie nacisnąć klawisz wyboru. Podczas tłumaczenia z angielskiego lub na angielski, dodatkowo otrzymujemy krótki komentarz w tym języku, informujący np. że jest to zwrot potoczny lub podający propozycję kilku innych wariantów danego wyrazu.

Jeśli nasz telefon posiada zainstalowaną aplikację Text To Speech, czyli syntezator mowy Nokii, to Mobile Dictionary może zaprezentować nam poprawną wymowę tłumaczonego słowa. W tym celu, po ukazaniu się tłumaczenia na ekranie telefonu, wystarczy ponownie nacisnąć klawisz wyboru. Oczywiście zainstalowany Text To Speech musi być ustawiony na działanie w tych samych językach, co pakiety zaimplementowane do NMD.

Program stanowi integralną część oprogramowania nowszych modeli telefonów, tj. na chwilę obecną Noki E55, e63, E66, E71, E75, 5320 XpressMusic, 5630 XpressMusic, 5800 XpressMusic, 6210 Navigator, 6220 classic, 6710 Navigator oraz 6720 classic.

Jeśli chcielibyśmy NMD zainstalować na jakimś innym telefonie, opartym na platformie S60V3, musimy zadowolić się wersją nieposiadającą certyfikatu, tzw. niepodpisaną. Certyfikat dla takiej aplikacji musimy pozyskać we własnym zakresie.

Wersja bez certyfikatu posiada menu tylko w języku angielskim i możemy ją pobrać m.in. tutaj

Piotr Witek

Artykuł: Alon MP3 Dictaphone

Alone MP3 Dictaphone

Wielu właścicieli telefonów komórkowych swego czasu chciało skorzystać z wbudowanego w nie dyktafonu. Po kilku próbach zazwyczaj rezygnowali przekonawszy się, że zarówno możliwy czas, jak i jakość nagrania pozostawiają wiele do życzenia. Aplikacja Alon MP3 Dictaphone jest odpowiedzią na ich oczekiwania.

Aplikacja posiada cztery funkcjonalności: dyktafon, odtwarzacz, rejestrator rozmów telefonicznych i odtwarzacz radia internetowego.

Dyktafon jest tym, co najbardziej wyróżnia ten programik pośród konkurencji. Jest to pierwsza aplikacja, która nie tylko daje użytkownikowi możliwość wyboru formatu nagrywanego pliku między MP3, AMR i WAV, ale także pozwala określić bitrate w przedziale od 8 aż do 96kbps oraz częstotliwość w zakresie od 8 do nawet 48kHz.Alon MP3 Dictaphone potrafi obsługiwać formaty MP3, OGG, AAC, MP4, M4A, WMA, AMR oraz WAV. Dodatkowo posiada korektor dźwięku i możliwość tworzenia list odtwarzania. W momencie nadejścia połączenia telefonicznego, program automatycznie zatrzymuje odtwarzanie i wznawia je po zakończeniu rozmowy.

Screenery programu Alon MP3 DictaphoneRejestrator rozmów telefonicznych pozwala na wyłączenie ostrzegawczego dźwięku podczas nagrywania rozmów. Nagrania, na których słychać obu rozmówców, można zapisywać w trzech formatach AMR, MP3 oraz WAV. Nagrywanie można włączać wedle uznania lub ustawić na automatyczne rejestrowanie wszystkich połączeń.

Radio internetowe jest dość ubogie w funkcje i pewnie z tego właśnie powodu można go używać za darmo nawet po wygaśnięciu wersji demonstracyjnej.

Program rozwijany jest równolegle w trzech wersjach platformy S60 V2, V3 oraz V5. Posiada polskie menu i możliwość tworzenia własnych skrótów klawiszowych. Screenreadery komórkowe nie radzą sobie jedynie z odczytem list odtwarzania i equalizerem.

Pobrać wersję demonstracyjną w języku polskim, a także kupić aplikację można m.in. tutaj

Piotr Witek

Artykuł: Wszystkomająca komórka, czyli jak samemu zainstalować dodatkowe oprogramowanie w telefonie

Wszystkomająca komórka - instalacja dodatkowego oprogramowania

Każdy właściciel telefonu komórkowego, po jakimś czasie stwierdza, że jego telefon mógłby mieć więcej przydatnych funkcji. W Internecie jest całe mnóstwo płatnych i darmowych aplikacji rozszerzających funkcjonalność naszych aparatów. Chcesz mieć lepszy dyktafon? Może przydałby Ci się słownik języka angielskiego w komórce? A może chcesz poklikać ze znajomymi na Gadu-Gadu? Nie ma sprawy, to nic trudnego.

Jak się do tego zabrać?

Ponieważ czytelnicy portalu Tyfloświat w większości używają telefonów firmy Nokia, opartych na platformie Symbian S60, skoncentrujemy się na tych właśnie aparatach. Komorka firmy Nokia_fot. barunpatro

Na początek musimy pobrać z Internetu interesującą nas aplikację. Pamiętajmy, aby przy pobieraniu upewnić się, że dany plik instalacyjny dedykowany jest dla naszego modelu telefonu.

Telefony działające na platformie Symbian S60 dzielą się na tzw. generacje, oznaczane literą V oraz cyferką, np. S60 V2 czy S60 V3. Oznaczenie to określa wersję platformy Symbian zainstalowaną w naszej komórce.

Pliki instalacyjne mogą mieć różne rozszerzenia. Rozszerzenie SIS oznacza, że plik dedykowany jest wersji V1 lub V2. Rozszerzenie SISX oznacza plik dla telefonów V3 i nowszych. Rozszerzenie JAR sygnuje aplikację napisaną w języku Java, działającą na wszystkich generacjach S60.

Skoro mamy już odpowiednią wersję programu, musimy przygotować do instalacji nasz telefon. W tym celu powinniśmy włączyć funkcję zezwalającą na instalowanie w naszym telefonie wszystkich, tj. nie tylko tych certyfikowanych, aplikacji. Funkcję tę odnajdziemy wchodząc w menu ?Narzędzia?, następnie ?Menedżer aplikacji?, gdzie z opcji wybieramy pozycję ?Ustawienia?, ?Opcje?, ?Instalowanie oprogramowania?. W tym podmenu należy zaznaczyć pozycję ?Wszystko?. Lokalizacja tej funkcji może się nieznacznie różnić w zależności od modelu telefonu.

Pierwsze kroki

Do dyspozycji mamy dwa sposoby instalacji, przy pomocy oprogramowania Nokia PC Suite i bezpośrednio z telefonu. Aby móc skorzystać z pierwszego sposobu, należy zainstalować w naszym komputerze, dostarczony wraz z telefonem, program Nokia PC Suite. Przy instalacji najwygodniej jest połączyć telefon z komputerem za pomocą dostarczonego przez producenta kabelka. Na koniec, aby usprawnić łączność komputera z telefonem, w folderze ?Łącza? wybieramy pozycję USB i ustawiamy w niej domyślny tryb ?PC Suite?.

Jeśli chcemy przeprowadzić instalację bezpośrednio z poziomu telefonu to musimy przenieść na kartę pamięci plik instalacyjny. Można to zrobić przekładając kartę pamięci do czytnika kart w naszym komputerze lub bezpośrednio pobierając plik instalacyjny z Internetu na nasz telefon.

Instalacja z poziomu komputera

Podłączamy telefon do komputera kabelkiem USB. Odnajdujemy w komputerze i uruchamiamy interesujący nas plik instalacyjny, co powoduje otwarcie się okna programu Nokia Application Installer i zadanie użytkownikowi pytania ?Czy chcesz zainstalować aplikację przeznaczoną do tego telefonu?? Jeśli przejdziemy dalej, naciskając przycisk TAK, pojawi się komunikat ?Zakończ instalację w interfejsie użytkownika telefonu lub kliknij przycisk Anuluj, aby anulować instalację.? Telefon wyda z siebie odpowiedni dźwięk i wyświetli zapytanie o treści ?Zainstalować <NazwaInstalowanejAplikacji>?? Wyboru twierdzącego dokonujemy naciskając klawisz funkcyjny ?1? (F1), rezygnujemy naciskając klawisz funkcyjny ?2? (F2). W następnym kroku telefon może poinformować nas, że ?Aplikacja jest nie zaufana i może uszkodzić dane telefonu.? Taki komunikat pojawia się często, nawet podczas instalowania oryginalnych aplikacji firmy Nokia. Kolejne okno nosi nazwę ?Szczegóły? i zawiera informację na temat instalowanej aplikacji. Jeśli instalujemy nowszą wersję zainstalowanego już oprogramowania to w następnym kroku telefon zapyta ?<NazwaInstalowanejAplikacji> już istnieje. Zastąpić wersję <NumerZainstalowanejWersji> wersją <NumerInstalowanejWersji>??

Screener programu Nokia PC Suite_fot. FIRRDalej program instalacyjny poinformuje o wielkości instalowanej aplikacji i zapyta, gdzie ją umieścić. Do wyboru mamy kartę pamięci i pamięć telefonu. Aby nie obciążać wewnętrznej pamięci, zaleca się instalowanie aplikacji na karcie pamięci. Wyjątek stanowi oprogramowanie udźwiękawiające. Umieszcza się je w pamięci telefonu głównie po to, by po wyjęciu karty pamięci, niewidomy użytkownik mógł nadal korzystać z udźwiękowionego telefonu.

Jeśli posiadamy telefon S60 V3 lub nowszy to w kolejnym kroku program pyta nas o zgodę na dostęp do innych aplikacji aparatu. Po zaakceptowaniu tego warunku, telefon informuje nas że instalacja jest w toku.

W trakcie procesu będziemy na bieżąco informowani o postępie instalacji, a gdy się ona zakończy telefon zakomunikuje ?Instalacja zakończona pomyślnie?.

W przypadku nowszych modeli aplikację odnajdziemy w folderze ?Osobiste?, starsze telefony wyświetlają nowe aplikacje w głównym menu.

Instalacja z poziomu telefonu

Na karcie pamięci w telefonie znajduje się plik instalacyjny, pobrany uprzednio z Internetu, który otwieramy przy pomocy menedżera plików, do którego wchodzimy poprzez menu ?Narzędzia?. W menedżerze plików strzałką w prawo przechodzimy do karty pamięci i po określeniu pliku instalacyjnego wciskamy klawisz wyboru. Telefon zakomunikuje ?Przygotowywanie do instalacji.?, a następnie zapyta ?Zainstalować <NazwaInstalowanejAplikacji>?? Dalszy przebieg procesu nie różni się od instalacji z poziomu komputera.

Uwagi dodatkowe

Jeśli przez przypadek ściągniemy plik instalacyjny, który nie jest dedykowany dla naszego modelu, to podczas instalacji telefon poinformuje nas, że ?Instalacja <NazwaInstalowanejAplikacji> niemożliwa.?

Czasami, instalując program spotkamy się z komunikatem ?Błąd Certyfikatu?. Wyświetlany jest on w przypadku uruchomienia starszych aplikacji, których certyfikat wygasł. W takiej sytuacji wystarczy przestawić datę telefonu o rok do tyłu, zainstalować aplikację i ponownie ustawić prawidłową datę.

W Internecie znajduje się wiele tzw. niepodpisanych plików instalacyjnych, które nie posiadają certyfikatu producenta telefonu. Pliki takie, nawet jeśli dedykowane są S60 V3 i nowszym, posiada rozszerzenie SIS. Zabezpieczenia systemowe telefonu nie zezwalają na instalację nie podpisanych plików. Takie aplikacje można podpisać na specjalnie w tym celu stworzonych stronach internetowych.

Niektóre aplikacje na telefony komórkowe pisane są w języku programowania Python. Jeśli chcielibyśmy zainstalować sobie taki program, to najpierw powinniśmy zainstalować w naszym telefonie tzw. biblioteki języka Python. Są one dostępne bezpłatnie w Internecie.

Podczas instalacji programu, część z wyżej wymienionych komunikatów może się w ogóle nie pojawić. Inne, tak jak np. prośba o dostęp do innych programów, mogą pojawić się wielokrotnie.

Piotr Witek

Tyfloświat_02_04_2009

Zapraszamy do pobrania najnowszego numeru czasopisma

Okładka Tyfloświata_02_2009

Sprostowanie: Artykuł "Orientacja przestrzenna" autorstwa Pana Zbigniewa Jęczmyka jest przedrukiem tekstu, który ukazał się w czasopiśmie LASKI, nr 1-2/2009. Serdecznie przepraszamy Redakcję czasopisma za nieumieszczenie tej informacji.

Istnieje możliwość bezpłatnej prenumeraty czasopisma w formie czarnodrukowej, również w druku powiększonym. Oferujemy również możliwość druku czasopisma w brajlu.

Zainteresowane osoby proszone są o kontakt z redakcją.

Warstwa dla osób słabowidzących tyflografiki, załączonej do czasopisma, znajduje się pod adresem: Warstwa graficzna - Tyfloświat 2 (4) 2009

ZałącznikRozmiar
Tyfloswiat_02_2009.pdf2.22 MB
Tyfloswiat_02_2009.txt144.77 KB

Makowisko - strefa sprzętu przyjaznego niewidomym

Całkiem niedawno w internecie pojawił się polski blog poświęcony dostępności rozwiązań Apple dla niewidomych i słabowidzących użytkowników.

Na stronie można znaleźć kilka ciekawych wiadomości, a na tematycznych stronach: VoiceOver, Leopard, IPhone, linki do anglojęzycznych podcastów i artykułów na temat komputerów Macintosh, screenreadera VoiceOver, nowego IPhone 3GS.

Więcej na stronie Makowiska

 

 

Projekt współfinansowany ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych oraz Gminy Miejskiej Kraków