Dawno nie pisałem o zmianach, jakie zachodzą w rozwoju czytnika ekranu NVDA. Czas nadrobić zaległości i trochę też na życzenie jednego z Czytelników, przedstawić listę wybranych i najbardziej istotnych nowości i to od razu za cały powoli kończący się 2024 rok.
NVDA 2024.1
Mowa „na żądanie”
Dodano nowy tryb mowy “na żądanie”. Gdy mowa jest na żądanie, NVDA nie mówi automatycznie (np. podczas przesuwania kursora), ale nadal mówi, gdy wywołuje polecenia, których celem jest jawne zgłoszenie czegoś (np. tytuł okna raportu).
W kategorii Mowa w ustawieniach NVDA można teraz wykluczyć niechciane tryby mowy z polecenia Przełącz tryby mowy (‘NVDA+s’).
Kopiowanie formatowania w Firefoxie
Nowy tryb wyboru natywnego (przełączany przez ‘NVDA+shift+f10’) jest teraz dostępny w trybie przeglądania NVDA dla przeglądarki Mozilla Firefox. Gdy ta opcja jest włączona, zaznaczanie tekstu w trybie przeglądania będzie również manipulować natywnym wyborem Firefoksa. Kopiowanie tekstu za pomocą ‘control+c’ przejdzie prosto do Firefoksa, kopiując w ten sposób bogatą treść, a nie reprezentację zwykłego tekstu NVDA.
Działania zbniorcze w Sklepie NVDA
Sklep z dodatkami obsługuje teraz działania zbiorcze (np. instalowanie, włączanie dodatków) poprzez wybranie wielu dodatków Dostępna jest nowa akcja umożliwiająca otwarcie strony z recenzjami dla wybranego dodatku.
Co jeszcze?
Opcje urządzenia wyjściowego audio i trybu wyciszania zostały usunięte z okna dialogowego “Wybierz syntezator”. Można je znaleźć w panelu ustawień audio, który można otworzyć za pomocą ‘NVDA+control+u’.
Tradycyjnie już zaktualizowano eSpeak-NG, tłumacza brajlowskiego LibLouis i Unicode CLDR. Dostępne są nowe tablice brajlowskie w językach tajskim, filipińskim i rumuńskim.
Wprowadzono wiele poprawek, szczególnie w Sklepie z dodatkami, alfabecie Braille’a, Libre Office, Microsoft Office i obsłudze audio.
Ważne wskazówki
- Ta wersja zapewnia zgodność z istniejącymi dodatkami.
- Systemy Windows 7 i Windows 8 nie są już obsługiwane. Windows 8.1 to minimalna obsługiwana wersja systemu Windows.
NVDA 2024.1. Nowe funkcje
Sklep z dodatkami obsługuje teraz działania zbiorcze (np. instalowanie, włączanie dodatków) poprzez wybranie wielu dodatków.
Dodano nową akcję umożliwiającą otwarcie dedykowanej strony internetowej w celu wyświetlenia lub przekazania opinii na temat wybranego dodatku.
Dodano obsługę monitorów brajlowskich Bluetooth Low Energy HID.
Nowy tryb wyboru natywnego (przełączany przez ‘NVDA+shift+f10’) jest teraz dostępny w trybie przeglądania NVDA dla przeglądarki Mozilla Firefox. Gdy ta opcja jest włączona, zaznaczanie tekstu w trybie przeglądania będzie również manipulować natywnym wyborem Firefoksa. Kopiowanie tekstu za pomocą ‘control+c’ przejdzie prosto do Firefoksa, kopiując w ten sposób bogatą treść, a nie reprezentację zwykłego tekstu NVDA. Zauważ jednak, że ponieważ Firefox obsługuje rzeczywistą kopię, NVDA nie zgłosi komunikatu “kopiuj do schowka” w tym trybie.
Podczas kopiowania tekstu w programie Microsoft Word z włączonym trybem przeglądania NVDA, formatowanie jest teraz również uwzględniane. Ubocznym skutkiem tego jest to, że NVDA nie będzie już zgłaszać komunikatu “kopiuj do schowka” po naciśnięciu “control+c” w trybie przeglądania Microsoft Word / Outlook, ponieważ teraz aplikacja obsługuje kopiowanie, a nie NVDA.
Dodano nowy tryb mowy “na żądanie”. Gdy mowa jest na żądanie, NVDA nie mówi automatycznie (np. podczas przesuwania kursora), ale nadal mówi, gdy wywołuje polecenia, których celem jest jawne zgłoszenie czegoś (np. tytuł okna raportu).
W kategorii Mowa w ustawieniach NVDA można teraz wykluczyć niechciane tryby mowy z polecenia Przełącz tryby mowy
Jeśli obecnie korzystasz z dodatku NoBeepsSpeechMode, rozważ jego odinstalowanie i wyłączenie trybów “sygnały dźwiękowe” i “na żądanie” w ustawieniach.
NVDA 2024.1. Zmiany
NVDA nie obsługuje już systemów Windows 7 i Windows 8. Windows 8.1 to minimalna obsługiwana wersja systemu Windows.
Polecenie przełączenia kurtyny ekranu ma teraz domyślny gest: ‘NVDA+control+escape’. (#10560,
Po czterokrotnym naciśnięciu polecenie wyboru raportu pokazuje teraz wybór w wiadomości, którą można przeglądać.
Microsoft Office
Podczas żądania informacji o formatowaniu w komórkach programu Excel, obramowania i tło będą zgłaszane tylko wtedy, gdy istnieje takie formatowanie.
NVDA nie będzie już raportować nieoznaczonych grup, takich jak w najnowszych wersjach menu Microsoft Office 365.
Poedit
Wsparcie NVDA dla Poedit zostało przerobione dla Poedit w wersji 3 i wyższych. Użytkownicy Poedit 1 są zachęcani do aktualizacji do Poedit 3, jeśli chcą polegać na ulepszonej dostępności w Poedit, takiej jak skróty do czytania notatek i komentarzy tłumacza.
Dźwięk
VDA nie zawiesza się już na chwilę, gdy wiele dźwięków jest odtwarzanych w krótkich odstępach czasu.
Jeśli urządzenie wyjściowe audio jest ustawione na coś innego niż domyślne i to urządzenie stanie się ponownie dostępne po tym, jak było niedostępne, NVDA przełączy się z powrotem na skonfigurowane urządzenie, zamiast kontynuować korzystanie z urządzenia domyślnego.
NVDA wznawia teraz dźwięk, jeśli zmieni się konfiguracja urządzenia wyjściowego lub inna aplikacja zwolni wyłączną kontrolę nad urządzeniem.
LibreOffice
Słowa usunięte za pomocą skrótu klawiaturowego “control+backspace” są teraz poprawnie ogłaszane, gdy po usuniętym słowie następują białe znaki (np. spacje i tabulatory).
Ogłaszanie paska stanu za pomocą skrótu klawiaturowego “NVDA+end” działa teraz również w przypadku okien dialogowych w LibreOffice w wersji 24.2 i nowszych.
Wszystkie oczekiwane atrybuty tekstu są teraz obsługiwane w LibreOffice w wersji 24.2 i nowszych. Sprawia to, że ogłaszanie błędów pisowni działa podczas ogłaszania wiersza w programie Writer.
Microsoft Office
W Excelu z wyłączoną funkcją UIA zawartość monitora brajlowskiego jest aktualizowana, a zawartość aktywnej komórki jest odczytywana po naciśnięciu “control+y”, “control+z” lub “alt+backspace”.
W programie Word z wyłączoną funkcją UIA brajl jest aktualizowany po naciśnięciu ‘control+v’, ‘control+x’, ‘control+y’, ‘control+z’, ‘alt+backspace’, ‘backspace’ lub ‘control+backspace’. Jest również aktualizowany z włączoną funkcją UIA, gdy wpisywanie tekstu i alfabet Braille’a jest podłączony do przeglądania, a przegląd następuje po karetce.
W programie Word komórka docelowa będzie teraz poprawnie raportowana podczas korzystania z natywnych poleceń programu Word do nawigacji po tabeli “alt+home”, “alt+end”, “alt+pageUp” i “alt+pageDown”.
2024.2
W tej wersji w końcu pojawiła się nowa funkcja o nazwie podział dźwięku. Pozwala to na rozdzielenie dźwięków NVDA na jeden kanał (np. lewy), podczas gdy dźwięki ze wszystkich innych aplikacji są kierowane do drugiego kanału (np. prawego).
Dodane zostały nowe polecenia do modyfikowania ustawień w pierścieniu ustawień mowy, tym samym umożliwiając użytkownikowi przemieszczanie sie od pierwszego, do ostatniego ustawienia, a także do zmniejszania lub zwiększania ustawień w większych krokach. Dodano także nowe polecenia do szybkiej nawigacji, umożliwiając użytkownikowi przemieszczanie się pomiędzy: akapitami, pionowo wyrównanymi akapitami, tekstem tego samego stylu, tekstem różnego stylu, elementami menu, przyciskami przełączania, paskami postępu, figurami i formułami matematycznymi.
Wprowadzono wiele nowych funkcji alfabetu Braille’a i poprawek błędów. Dodano nowy tryb brajlowski o nazwie “wyświetl wyjście mowy”. Gdy monitor brajlowski jest aktywny, pokazuje dokładnie to, co mówi NVDA. Dodano również obsługę monitorów BrailleEdgeS2 i BrailleEdgeS3. LibLouis został zaktualizowany, dodając nowe szczegółowe (z zaznaczonymi wielkimi literami) białoruskie i ukraińskie tablice Braille’a, tabelę laotańską i hiszpańską tabelę do czytania tekstów greckich.
eSpeak został zaktualizowany, dodając nowy język Tigrinya.
Istnieje wiele drobnych poprawek błędów dla aplikacji, takich jak Thunderbird, Adobe Reader, przeglądarki internetowe, Nudi i Geekbench.
NVDA 2024.2 – nowe funkcje
Nowe polecenie szybkiej nawigacji “p” do przeskakiwania do następnego/poprzedniego akapitu tekstu w trybie przeglądania
Nowe nieprzypisane polecenia szybkiej nawigacji, których można użyć do przeskoczenia do następnego/poprzedniego elementu (zob. wyżej).:
Dodano komendy do przeskakiwania pierwszego, ostatniego, do przodu i do tyłu przez pierścień ustawień syntezatora
Dodano nowy tryb brajlowski o nazwie “wyświetl wyjście mowy”. (#15898, @Emil-18)
Gdy monitor brajlowski jest aktywny, pokazuje dokładnie to, co mówi NVDA.
można go włączać lub wyłączać za pomocą skrótu NVDA+alt+t, lub z okna dialogowego ustawień brajla.
Podział dźwięku. Umożliwia dzielenie dźwięków NVDA na jeden kanał (np. lewy), podczas gdy dźwięki ze wszystkich innych aplikacji są kierowane do drugiego kanału (np. prawego).
Przełączane przez ‘NVDA+alt+s’.
Raportowanie nagłówków wierszy i kolumn jest teraz obsługiwane w edytowalnych elementach HTML.
Dodano opcję wyłączenia raportowania rysunków i podpisów w ustawieniach formatowania dokumentu.
W systemie Windows 11 NVDA ogłosi alerty z dyktowania i sugerowane działania, w tym najnowszą sugestię podczas kopiowania danych, takich jak numery telefonów, do schowka (aktualizacja Windows 11 2022 i nowsze).
NVDA utrzyma urządzenie audio w stanie czuwania po ustaniu mowy, aby zapobiec przycięciu początku następnej mowy za pomocą niektórych urządzeń audio, takich jak słuchawki Bluetooth.
Przeglądarka HP Secure Browser jest teraz obsługiwana.
NVDA 2024.2.
- Sklep z dodatkami:
Minimalna i ostatnia testowana wersja NVDA dla dodatku są teraz wyświetlane w obszarze “inne szczegóły”.
Akcja Opinie społeczności będzie dostępna we wszystkich zakładkach sklepu.
Aktualizacje komponentów:
Zaktualizowano LibLouis Braille translator do wersji 3.29.0. (#16259, @codeofdusk)
Nowe szczegółowe (z zaznaczonymi wielkimi literami) białoruskie i ukraińskie tablice brajlowskie.
Nowa hiszpańska tabela do czytania tekstów greckich.
■ Nowa tablica dla Lao Grade 1. (#16470)
eSpeak NG został zaktualizowany do wersji 1.52-dev commit ‘cb62d93fd7’. (#15913)
Dodano nowy język tigrinia.
Zmieniono kilka gestów dla urządzeń BrailleSense, aby uniknąć konfliktów ze znakami francuskiej tablicy Braille’a
“alt+strzałka w lewo” jest teraz mapowana na “kropka2+kropka7+spacja”
Wartości “alt+strzałka w prawo” są teraz mapowane na “kropka5+kropka7+spacja”.
“alt+strzałka w górę” jest teraz mapowana na “kropka2+kropka3+punkt7+spacja”
“alt+strzałka w dół” jest teraz mapowana na “kropka5+punkt6+punkt7+spacja”
NVDA 2024.3
Sklep z dodatkami powiadomi Cię teraz, jeśli jakiekolwiek aktualizacje dodatków są dostępne podczas uruchamiania NVDA.
Dostępne są teraz opcje zastosowania normalizacji Unicode do wyjścia mowy i alfabetu Braille’a. Może to być przydatne podczas odczytywania znaków, które są nieznane określonemu syntezatorowi mowy lub tablicy Braille’a i które mają kompatybilną alternatywę, taką jak pogrubienie i kursywa powszechnie używane w mediach społecznościowych. Umożliwia także odczytywanie równań w edytorze równań Microsoft Word.
Monitory brajlowskie Help Tech Activator Pro są teraz obsługiwane.
Dodano nieprzypisane polecenia do przewijania kółka myszy w pionie i poziomie.
Istnieje kilka poprawek błędów, szczególnie w przypadku panelu emotikonów systemu Windows 11 i historii schowka. W przypadku przeglądarek internetowych wprowadzono poprawki dotyczące raportowania komunikatów o błędach, rysunków, podpisów, etykiet tabel i elementów menu pól wyboru/przycisków radiowych.
LibLouis został zaktualizowany, dodając nowe tabele Braille’a dla cyrylicy serbskiej, jidysz, kilku starożytnych języków, tureckiego i międzynarodowego alfabetu fonetycznego. eSpeak został zaktualizowany, dodając obsługę języka Karakałpak. Zaktualizowano również Unicode CLDR.
Teraz NVDA codziennie sprawdza dostępność aktualizacji dodatków.. Sprawdzane będą tylko aktualizacje w ramach tego samego kanału (np. zainstalowane dodatki w wersji beta będą powiadamiać o aktualizacjach tylko w kanale beta).
NVDA 2024.4
W tej wersji dodano dużo poprawek dla Microsoft Office, brajla, i dla wsparcie formatowania dokumentów.
W programach Word i Excel, można dwukrotnie nacisnąć skrót klawiszowy dla odczytu komentarza lub notatki, w celu pokazania zawartości w trybie czytania. Od teraz można używać poleceń do zaznaczania za pomocą kursora przeglądu w programie Powerpoint. NVDA więcej nie pokazuje bezsensowne znaki podczas wyświetlania tekstu nagłówka wiersza lub kolumny w tabelach w programie Word podczas używania modelu obiektowego.
Od teraz można konfigurować oddzielnie zgłaszanie atrybutów czcionki mową i brajlem.
Dodano nowe ustawienie, pozwalające ustawić czas wygasania do wypełnienia polecenia wymagającego wielokrotnego naciskania klawisza, takiego jak wymawianie daty i czasu.
Od teraz można ustawić sposó, w jaki NVDA wyświetli formatowanie tekstu, a także jak mają być wyświetlane początek i koniec akapitu. NVDA od teraz może wymawiać znak pod kursorem podczas naciskania klawisza routing. Niezawodność klawiszy routing zostałą ulepszona, a także dodano ich wsparcie w programie Powerpoint. Wszystkie linie komórek od teraz będą używane podczas używania wielowierszowego monitora brajlowskiego za pomocą protokołu Hid braille. NVDA już nie jest niestabilny po ponownym uruchomieniu podczas automatycznego skanowania monitorów brajlowskich używających Bluetooth.
Minimalna wymagana wersja programu Poedit działająca z NVDA od teraz to wersja 3.5.
eSpeak NG został zaktualizowany z dodanymi językami farerski i Xextan.
LibLouis został zaktualizowany, dodając nowe tablice brajlowskie dla tajskiego i międzynarodowego greckiego z akcentowanymi literami w jednej komórce.
Naprawiono także dużo błędów, włączając w to błędy z śledzeniem myszy w programie Firefox, a także trybem mowy na żądanie.
Gdy włączona jest opcja “Czytaj akapitami”, NVDA może być teraz skonfigurowanya tak, aby wskazywała początek akapitów w alfabecie Braille’a.
Podczas naciskania klawisza przywoływania kursora (cursor routing), NVDA może teraz automatycznie wymawiać znak znajdujący się pod kursorem.
